S’acaben les presentacions
25/09/07
Segon dia a la Universitat de València. Les tres hores de classe que he tingut avui m'han servit per a acabar de conèixer els professors que tindré durant aquest curs que acaba de començar.
Aquest matí he tingut el primer contacte amb les dues assignatures principals del primer curs de Filologia Clàssica. En primer lloc, hem tingut classe de Llengua Grega i la seua Literatura. El professor, com tots els altres, ens ha explicat el programa de l'assignatura i ens ha fet un resum de tot el que veurem durant el curs. A més a més, per fi ens han dit que enguany treballarem sobre En defensa de Mantiteu i Per l'invàlid del grec Lísias. Avui mateix ja hem tingut el primer contacte amb la segona d'aquestes obres i em sembla que hauré de repassar bastant la gramàtica grega en els pròxims dies.
Després de dues hores de grec hem passat per fi a l'única assignatura de llatí d'aquest primer quadrimestre, Llengua Llatina i la seua Literatura. Com ja va sent tradició, el professor s'ha presentat i ens ha exposat els fonaments de l'assignatura; a més, ens ha comunicat que els autors llatins que treballarem aquest curs seran Cèsar i Ciceró.
Després de dos dies de classe puc dir que el balanç, en general, és bastant positiu, encara que segurament ens haurem d'esforçar bastant per acostumar-nos al nou sistema que ens ofereix la Universitat i per fer memòria de tota la matèria apresa al batxillerat. Si hi ha una cosa que, lamentablement, no m'agrada gens és el fet que sols tinga una classe en valencià (concretament Llengua Llatina i la seua Literatura), ja que em molesta bastant (i hem resulta lleugerament més difícil) prendre els apunts en castellà. Espere que això no es convertisca en un gran inconvenient.
Avui hem acabat les presentacions, a partir de demà sembla que ja començarà tot de debò. Ja vos contaré!
dimecres 26 setembre 2007 a les 15:49
L’any passat totes les meues classes eren en castellà (aquest ja veurem) i jo prenia els apunts en català. Prova-hi, és més fàcil que no sembla. Acabes fent-ho automàticament.
Sort durant aquest curs.
dimecres 26 setembre 2007 a les 19:27
Doncs sí, avui mateix ja he començat i automàticament anava copiant-ho al valencià. Supose que seguiré fent-ho així.
Gràcies i sort a tu també!
dissabte 29 setembre 2007 a les 02:26
Respecte a la qüestió de la llengua…sols volía exposarte que geeralmente al professorat no els suposa un problema que tu facis les teves traduccions y examens i que prenguis els apunts en la llengua que desitges, a més a més, imagne que sent a filologia clàssica amb més motiu, al cap i a la fi es la carrera en la que més t’exigiran que aprofondeixques en el coneixement de les llengües al teu abast ( i tal volta no sols en el castellà, el valenciá, el llatí i el grec, encara que pel que veig ja has decidit prendre contate amb l’italià)
De totes formes, si dubtes, sempre ho pots preguntar, dubte que cap et digui que prefereix que utilitzes eel castellà, tot i que jo t’aconsellaría que per mantenir un bon nivell d’expresió i correcció en ambdues llengües fessis meitat i meitat.
dissabte 29 setembre 2007 a les 13:43
Efectivament, els professors m’han dit que no hi ha cap problema si faig les traduccions en valencià, que és el que estic fent ara per ara.
Gràcies pels teus consells Madulain!