Comentaris a: S’acaben les presentacions

Per: Blai

Blai — Sat, 29 Sep 2007 11:43:31 +0000

Efectivament, els professors m’han dit que no hi ha cap problema si faig les traduccions en valencià, que és el que estic fent ara per ara.

Gràcies pels teus consells Madulain!

Per: Madulain

Madulain — Sat, 29 Sep 2007 00:26:29 +0000

Respecte a la qüestió de la llengua…sols volía exposarte que geeralmente al professorat no els suposa un problema que tu facis les teves traduccions y examens i que prenguis els apunts en la llengua que desitges, a més a més, imagne que sent a filologia clàssica amb més motiu, al cap i a la fi es la carrera en la que més t’exigiran que aprofondeixques en el coneixement de les llengües al teu abast ( i tal volta no sols en el castellà, el valenciá, el llatí i el grec, encara que pel que veig ja has decidit prendre contate amb l’italià)
De totes formes, si dubtes, sempre ho pots preguntar, dubte que cap et digui que prefereix que utilitzes eel castellà, tot i que jo t’aconsellaría que per mantenir un bon nivell d’expresió i correcció en ambdues llengües fessis meitat i meitat.

Per: Blai

Blai — Wed, 26 Sep 2007 17:27:49 +0000

Doncs sí, avui mateix ja he començat i automàticament anava copiant-ho al valencià. Supose que seguiré fent-ho així.

Gràcies i sort a tu també!

Per: efe

efe — Wed, 26 Sep 2007 13:49:33 +0000

L’any passat totes les meues classes eren en castellà (aquest ja veurem) i jo prenia els apunts en català. Prova-hi, és més fàcil que no sembla. Acabes fent-ho automàticament.

Sort durant aquest curs.