Gens togata
09/04/08
Ciutadans Anònims (Sebastià Giralt)
Etiam habitum vestitumque pristinum reducere studuit, ac visa quondam pro contione pullatorum turba indignabundus et clamitans: “en Romanos, rerum dominos, gentemque togatam!” negotium aedilibus dedit, ne quem posthac paterentur in Foro circave nisi positis lacernis togatum consistere.
També procurà [August] recuperar l’antiga manera de vestir, i una vegada, veient en una assemblea una colla d’homes vestits amb robes fosques, cridà indignat: “vet aquí els romans, senyors del món, la raça togada!”, i encarregà als edils que des d’aleshores no els fóra permès accedir al Fòrum i als seus voltants a aquells que no anaren vestits amb la toga i sense la lacerna.
Gai Suetoni Tranquil, De uita duodecim Caesarum, Diuus Augustus, 40