Comentaris a: Gomorra http://www.blaiserver.net/archives/568 Elucubracions diverses d’un valencià de Pedreguer Sun, 06 Nov 2011 23:54:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.3 Per: Blai http://www.blaiserver.net/archives/568/comment-page-1#comment-5870 Blai Fri, 12 Dec 2008 17:45:48 +0000 http://www.blaiserver.net/?p=568#comment-5870 Sí, jo també la vaig veure en italià, però no en pispava ni una tampoc. La de "This is England" està molt bé. Sí, jo també la vaig veure en italià, però no en pispava ni una tampoc.
La de “This is England” està molt bé.

]]> Per: Josep http://www.blaiserver.net/archives/568/comment-page-1#comment-5785 Josep Thu, 11 Dec 2008 14:43:23 +0000 http://www.blaiserver.net/?p=568#comment-5785 Jo també vaig veure Gomorra fa poc. Va ser en versió original, amb l'esperança d'entendre alguna cosa d'italià. Clar que... com parlaven en dialecte napolità, la cosa va ser impossible. Sort que estava subtitulada. És una bona pel·lícula, crua com ella sola. M'han dit que la novel·la (com sol passar) és molt millor, i les possibles ambigüitats de la peli (que per força és fragmentària i parcial respecte de la història original)desapareixen i tot es fa més llegidor i intel·ligible. Caldrà llegir-la, doncs. Empúries l'ha traduïda al català http://www.editorialempuries.cat/www/empuries/ca/cataleg/cerca.html?query=gomorra&param25=titol&param24=0 This is England. Una altra que també cal veure. Salut! Jo també vaig veure Gomorra fa poc. Va ser en versió original, amb l’esperança d’entendre alguna cosa d’italià. Clar que… com parlaven en dialecte napolità, la cosa va ser impossible. Sort que estava subtitulada. És una bona pel·lícula, crua com ella sola. M’han dit que la novel·la (com sol passar) és molt millor, i les possibles ambigüitats de la peli (que per força és fragmentària i parcial respecte de la història original)desapareixen i tot es fa més llegidor i intel·ligible. Caldrà llegir-la, doncs. Empúries l’ha traduïda al català http://www.editorialempuries.cat/www/empuries/ca/cataleg/cerca.html?query=gomorra&param25=titol&param24=0

This is England. Una altra que també cal veure.

Salut!

]]> Per: El vol de l’home ocell » Somers Town http://www.blaiserver.net/archives/568/comment-page-1#comment-5778 El vol de l’home ocell » Somers Town Thu, 11 Dec 2008 12:48:51 +0000 http://www.blaiserver.net/?p=568#comment-5778 [...] Ahir vaig anar al cinema a veure “Somers Town”, dirigida per Shane Meadows (qui també dirigí “This is England”, de la qual ja us vaig parlar). Se suposava que Blai també havia de venir, però al final no ho va fer, així que m’he demorat un poc en publicar la review, ja que no corre perill de que em “furte” l’exclusiva (com passà amb “Gomorra”). [...] [...] Ahir vaig anar al cinema a veure “Somers Town”, dirigida per Shane Meadows (qui també dirigí “This is England”, de la qual ja us vaig parlar). Se suposava que Blai també havia de venir, però al final no ho va fer, així que m’he demorat un poc en publicar la review, ja que no corre perill de que em “furte” l’exclusiva (com passà amb “Gomorra”). [...]

]]> Per: Joan http://www.blaiserver.net/archives/568/comment-page-1#comment-5492 Joan Thu, 04 Dec 2008 13:53:31 +0000 http://www.blaiserver.net/?p=568#comment-5492 Estava pensant ahir quan tornava del cine... El Roberto que surt a la pel·lícula serà el Saviano de jove? PS: M'has llevat l'exclusiva! :P Estava pensant ahir quan tornava del cine… El Roberto que surt a la pel·lícula serà el Saviano de jove?

PS: M’has llevat l’exclusiva! :P

]]>