“Σωκράτους δὲ ἄξιόν μοι δοκεῖ εἶναι μεμνῆσθαι καὶ ὡς ἐπειδὴ ἐκληθη εἰς τὴν δίκην ἐβουλεύσατο περί τε τῆς ἀπολογίας καὶ τῆς τελευτῆς τοῦ βίου.”
“Em sembla que és just recordar Sòcrates i com, després que fou cridat a juí, medità no sols sobre la defensa, sinó també sobre la fi de la vida.”
Així comença l’Apologia de Sòcrates, escrita pel grec Xenofont entre el 394 i el 387 a.C. com a protesta per les llibertats i llicències que Plató s’havia pres al redactar la seva Apologia de Sòcrates. Aquest any, els alumnes de grec de segon de Batxillerat ens dedicarem a treballar aquesta obra ja que l’examen de selectivitat constarà d’un fragment de l’Apologia per analitzar i traduir. La primera impressió que m’ha donat l’obra ha estat bastant bona encara que el grec emprat per Xenofont m’ha semblat un poc dur. Bé, espere que els déus (o almenys Sergi) m’ajuden en la tasca d’analitzar i traduir l’obra.
Χαῖρε!
dimarts 21 novembre 2006 a les 21:07
Joroña que joroña. xP.
Ja ens diràs si el recomanes i si està en castellà o català per als grecoanalfabets.
Salut!
dimarts 21 novembre 2006 a les 23:15
En castellà l’he vista (per exemple ací-> http://www.academiasocrates.com/socrates/apologiaj.html ), en català no, però si vols quan la tinga traduïda te la passe
dijous 23 novembre 2006 a les 11:02
:SSSS Pedreguer Segeuix en problemes amb l’ADSL del Telefonica…xDDD per lo menos aket matí a les 8 i pico nava mes mal k mai…xDDDD, en Ondara va finet.
dijous 23 novembre 2006 a les 22:56
Jajajaj, és veritat, disculpeu, però he tingut problemes amb l’ADSL aquests dies i no he pogut reescriure el post aquest (que vaig esborrar per equivocació).
divendres 24 novembre 2006 a les 00:00
xe, abandoneu telefònica, tius…
divendres 24 novembre 2006 a les 09:18
Pareix que ja està aclarit!! …xDD
dimarts 28 novembre 2006 a les 11:05
I Need hicetnunc.tk post !!!! :@@@@@
dimarts 28 novembre 2006 a les 14:56
Jejeje, paciència que encara no estic recuperat del tot.